Archive
Requiem
PoetROBERT LOUIS STEVENSON
Category공공영역 원문
Original
Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.
Modern rendering
넓고 별이 총총한 하늘 아래
무덤을 파고 나를 눕게 하라.
나는 기쁘게 살았고 기쁘게 죽었으며,
내 뜻으로 몸을 눕혔다.
나를 위해 이 구절을 새겨 다오.
그는 오래 바라던 곳에 여기 누워 있다.
바다에서 돌아온 선원은 집에 있고,
언덕에서 돌아온 사냥꾼도 집에 있다.
Similar texts
Share this text