Archive
Our share of night to bear
PoetEmily Dickinson
Category공공영역 원문
Original
Our share of night to bear,
Our share of morning,
Our blank in bliss to fill,
Our blank in scorning.
Here a star, and there a star,
Some lose their way.
Here a mist, and there a mist,
Afterwards — day!
Modern rendering
우리가 견딜 밤의 몫,
우리의 아침 몫,
기쁨 속의 빈자리를 채울 몫,
멸시 속의 빈자리를 채울 몫.
여기 별 하나, 저기 별 하나,
몇몇은 길을 잃는다.
여기 안개 하나, 저기 안개 하나,
그 뒤에는 낮!
Similar texts
Share this text