Archive
Elysium is as far as to
PoetEmily Dickinson
Category공공영역 원문
Original
SUSPENSE.
Elysium is as far as to
The very nearest room,
If in that room a friend await
Felicity or doom.
What fortitude the soul contains,
That it can so endure
The accent of a coming foot,
The opening of a door!
Modern rendering
엘리시움은
바로 가장 가까운 방만큼 멀다.
그 방 안에 벗이 기다리고 있다면,
행복이든 파멸이든.
영혼은 얼마나 큰 꿋꿋함을 품고 있기에
그토록 견딜 수 있는가.
다가오는 발소리의 억양,
문이 열리는 순간을.
Similar texts
Share this text