Archive
You left me sweet two legacies
PoetEmily Dickinson
Category공공영역 원문
Original
BEQUEST.
You left me, sweet, two legacies, —
A legacy of love
A Heavenly Father would content,
Had He the offer of;
You left me boundaries of pain
Capacious as the sea,
Between eternity and time,
Your consciousness and me.
Modern rendering
그대는 내게, 다정한 이여, 두 가지 유산을 남겼다.
사랑이라는 유산 하나,
하늘 아버지께서도
받으셨다면 만족하셨을 만큼의 사랑을.
그대는 내게 고통의 경계를 남겼다.
바다처럼 넓은 경계를,
영원과 시간 사이,
그대의 의식과 나 사이에.
Similar texts
Share this text