Archive
Come slowly Eden
PoetEmily Dickinson
Category공공영역 원문
Original
APOTHEOSIS.
Come slowly, Eden!
Lips unused to thee,
Bashful, sip thy jasmines,
As the fainting bee,
Reaching late his flower,
Round her chamber hums,
Counts his nectars — enters,
And is lost in balms!
Modern rendering
천천히 오라, 에덴이여!
그대에게 익숙지 않은 입술은
수줍게 그대의 재스민을 마신다.
기진한 벌처럼,
늦게야 제 꽃에 이르러
그녀의 방 둘레를 윙윙 돌고,
제 꿀들을 헤아리다가 들어가
향유 속에 사라지는 벌처럼!
Similar texts
Share this text