문학기행
노래
시인OLIVER GOLDSMITH
분류공공영역 원문
우리말 번역
목숨과 헤어지도록 선고받은 가련한 이도
여전히, 여전히 희망에 기대고,
마음을 찢는 모든 고통은
기대를 일어나게 한다.
희망은 희미하게 깜박이는 촛불처럼
길을 꾸미고 밝힌다.
밤이 더 어두워질수록,
더 밝은 빛을 내보낸다.
영문 원문
The wretch condemn'd with life to part,
Still, still on hope relies;
And ev'ry pang that rends the heart,
Bids expectation rise.
Hope, like the glimm'ring taper's light,
Adorns and cheers the way;
And still, as darker grows the night,
Emits a brighter ray.
비슷한 분위기의 다른 작품
이 작품을 다른 분께 알리기