문학기행
내가 언제나 사랑했다는 것
시인Emily Dickinson
분류공공영역 원문
우리말 번역
내가 언제나 사랑했다는 것,
그대에게 그 증거를 가져온다.
사랑하기 전까지
나는 충분히 사랑한 적이 없었다는 것을.
내가 언제나 사랑하리라는 것,
그대에게 이것을 바친다.
사랑은 생명이고,
생명은 불멸을 지녔다는 것을.
이것을 그대는 의심하는가, 다정한 이여?
그렇다면 내게는
보여 줄 것이 없다.
갈보리 말고는.
영문 원문
PROOF.
That I did always love,
I bring thee proof:
That till I loved
I did not love enough.
That I shall love alway,
I offer thee
That love is life,
And life hath immortality.
This, dost thou doubt, sweet?
Then have I
Nothing to show
But Calvary.
비슷한 분위기의 다른 작품
이 작품을 다른 분께 알리기