문학기행
혹시 꽃을 사고 싶으신가요
시인Emily Dickinson
분류공공영역 원문
우리말 번역
혹시 꽃 한 송이 사고 싶은가?
하지만 나는 결코 팔 수 없다.
빌리고 싶다면,
수선화가
마을 문 아래에서
노란 보닛을 풀 때까지,
벌들이 토끼풀 줄에서
호크와 셰리를 길어 올릴 때까지,
그래, 바로 그때까지만 빌려주리라.
하지만 한 시간도 더는 안 된다!
영문 원문
Perhaps you'd like to buy a flower?
But I could never sell.
If you would like to borrow
Until the daffodil
Unties her yellow bonnet
Beneath the village door,
Until the bees, from clover rows
Their hock and sherry draw,
Why, I will lend until just then,
But not an hour more!
비슷한 분위기의 다른 작품
이 작품을 다른 분께 알리기