Stele №YI-SUNSIN-HANSANDO

Hansan Island Song

Poet이순신
Era1595
Installed

Original

한산섬 달 밝은 밤에 수루에 홀로 앉아 큰 칼 옆에 차고 깊은 시름 하는 차에 어디서 일성호가는 남의 애를 끊나니.

Modern rendering

한산도 달 밝은 밤에 수루(戍樓)에 홀로 앉아 / 큰 칼을 옆에 차고 깊은 시름에 잠긴 차에 / 어디선가 들려오는 호가(胡笳) 한 소리가 나의 애를 끊는구나.

Location

도동시비동산

대구광역시 동구 도평로43길 29-11

Similar in mood

Share this stele