Archive
He ate and drank the precious words
PoetEmily Dickinson
Category공공영역 원문
Original
A BOOK.
He ate and drank the precious words,
His spirit grew robust;
He knew no more that he was poor,
Nor that his frame was dust.
He danced along the dingy days,
And this bequest of wings
Was but a book. What liberty
A loosened spirit brings!
Modern rendering
그는 귀한 말들을 먹고 마셨고,
그의 정신은 튼튼해졌다.
그는 더는 자신이 가난하다는 것도,
자기 몸이 먼지라는 것도 알지 못했다.
그는 칙칙한 날들을 따라 춤추었고,
이 날개의 유산은
다만 한 권의 책이었다. 풀려난 정신은
얼마나 큰 자유를 가져오는가!
Similar texts
Share this text