문학기행
흰 선택의 권리로 나의 것
시인Emily Dickinson
분류공공영역 원문
우리말 번역
흰 선택의 권리로 나의 것!
왕의 봉인으로 나의 것!
붉은 감옥 안의 표식으로 나의 것,
창살도 감출 수 없는 것!
환상 속에서도, 금지 속에서도 나의 것!
무덤의 철회로 나의 것.
작위 받고, 확증된, 황홀한 특허장!
세월이 훔쳐 가는 동안에도 나의 것!
영문 원문
MINE.
Mine by the right of the white election!
Mine by the royal seal!
Mine by the sign in the scarlet prison
Bars cannot conceal!
Mine, here in vision and in veto!
Mine, by the grave's repeal
Titled, confirmed, — delirious charter!
Mine, while the ages steal!
비슷한 분위기의 다른 작품
이 작품을 다른 분께 알리기