한산도가 (閑山島歌)

한산도가(閑山島歌) 이순신 한산섬 달 밝은 밤에 수루에 혼자 앉아 큰 칼 옆에 차고 깊은 시름 하는 적에 어디서 일성호가(一聲胡笳)는 나의 애를 끊나니 선거이 수사와 작별하며… 北去同勤苦 (북거동근고) 南來共死生 (남래공사생) 一杯今夜月 (일배금야월) 明日別離情 (명일별리정) 북쪽에 갔을 때도 같이 일했고 남쪽에 와서도 생사를 같이 했지 오늘 밤 달 아래 한 잔 술 나누지만 내일엔 우리 서로 헤어져야 하네 - 1595년 9월 14일 - 이순신